1. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

2. And then there were the professional casualties adding to the problems of doctors.

그런데다 의사들의 문제를 가중시키는 치료상의 사고들이 있다.

3. In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

4. This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.

이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.

5. Globally, since neither army provided a complete tabulation of their losses, the exact number of casualties is hard to establish.

그러나 전투 후에 프로이센군이 완전히 궤주해 버렸기 때문에 피해를 정확하게 집계하는 것은 어렵다고 일반적으로 인식되고 있다.

6. Civilian casualties amounted to around 150,000 (60,000 by aerial bombing, 60,000 in the resistance, and 30,000 murdered by German occupation forces).

민간인 사상자는 총 15만명(6만명 공중 폭격에 의해 사상, 6만명 저항군으로 사상, 3만명 독일 점령군에 의해 사상)에 달한다.

7. McClellan's army, having suffered 20, 000 casualties in the Seven Days, is not going to move, and he's not going to move until he absolutely has to.

맥클렐런의 부대는 7일 동안 20, 000명의 사상자를 냈어요 더 이상 움직일 수가 없었죠

8. In the battle of the Somme, a new and murderous invention, the machine gun, mowed down British and French troops by the hundreds of thousands, accounting, by some estimates, for 80 percent of all casualties.

‘솜메’ 전투에서 새로운 살인 무기 발명품인 기관총이 수십만명의 영국과 ‘프랑스’군을 쓰러뜨렸읍니다. 어느 추산에 의하면, 모든 사상자의 80‘퍼센트’가 기관총에 의하여 희생되었다고 합니다.